Français

Pour paraphraser les célèbres mots de Martin Niemöller : d’abord ils sont venus chercher les voix pro-israéliennes, mais je m’en fichais car je déteste Israël ; puis ils sont venus chercher les climatosceptiques, mais cela ne me dérangeait pas car je suis orthodoxe sur le climat. Et que se passera-t-il le jour où ils viendront chercher les radicaux postcoloniaux ?  Imaginez :… Lees verder »D’abord ils sont venus chercher mes opposants : pourquoi la liberté académique n’est un luxe ni de gauche ni de droit

[Nederlandse versie / English version] En mars dernier, dans les sous-sols d’un chic hôtel Marriott à Washington, le « tsar de l’énergie » de Donald Trump s’est adressé à des dirigeants et entrepreneurs africains lors du Powering Africa Summit. Le ministre de l’Énergie, Chris Wright, n’y est pas allé par quatre chemins : « Cette administration n’éprouve aucun besoin de vous dire… Lees verder »“Colonialisme vert” : comment les progressistes maintiennent l’Afrique à genoux

REPORTAGE. Dans l’imaginaire de la gauche radicale, Israël incarne l’ultime bastion du colonialisme. Mais, de Jérusalem à Tel-Aviv, Maarten Boudry a découvert une société traversée de paradoxes et de voix dissonantes, y compris parmi ses citoyens arabes. (Le Point, publié le 24/06/2025; pour Quillette; traduction : Peggy Sastre) Dans la masse de récits victimaires qu’adore la gauche, on n’est jamais à court… Lees verder »Un bouc émissaire idéal. Comment Israël absorbe les péchés de l’Occident

2023 a-t-elle été l’une des meilleures années de toute l’histoire de l’humanité ? C’est ce que les faits semblent indiquer. Mais la vérité, c’est que l’on aurait pu poser ce constat tous les 31 décembre depuis le début du millénaire (à l’exception des désastreuses 2020 et 2021, marquées par la pandémie de Covid-19). Jamais autant d’humains n’ont vécu dans l’abondance, la sécurité et la… Lees verder »Pourquoi l’état du monde nous déprime autant, alors que la vie n’a jamais été aussi belle

(Publié dans Le Point, traduction par Peggy Sastre) 2023 a-t-elle été l’une des meilleures années de toute l’histoire de l’humanité ? C’est ce que les faits semblent indiquer. Mais la vérité, c’est que l’on aurait pu poser ce constat tous les 31 décembre depuis le début du millénaire (à l’exception des désastreuses 2020 et 2021, marquées par la pandémie de… Lees verder »Pourquoi l’état du monde nous déprime autant, alors que la vie n’a jamais été aussi belle

« Ce livre ne pouvait pas attendre. Il était trop urgent, trop nécessaire. » Voilà ce que me dit Susan Neiman, philosophe américano-allemande, quand j’arrive dans sa chambre d’hôtel de Gand, en Belgique. L’autrice était en train de parcourir l’Europe pour promouvoir son dernier livre, Left is Not Woke [« La gauche n’est pas le woke », sorti chez Polity, le 2 juin, et prévu pour être traduit en français… Lees verder »« Le wokisme aboutit à des idées réactionnaires »